幸福輪到你
-潘蜜拉 -馬西莫
法蘭切斯科
讓我來幫忙吧
彼得
你在一週內
當過法國鬥牛犬飼養員
韓式料理專家和英國外交官？
對，我很厲害，我是專業人士 女人跟我在一起都很開心
你老婆難道不想搭上英俊的外交官嗎？
離我老婆遠一點，她不是那種人
我只是說說而已
恭喜你表演成功
謝謝，很高水準
一向如此，你編這些故事不累嗎？
他們叫我別的名字，我才會瘋掉
該收手了，吉安尼
-為什麼？ -你都50歲了, 夠了
我才49歲
試著用你的真面目去吸引女人
而不是你喜歡的20歲女孩
又怎麼了？
是
謝謝
是我母親
-你們和好了？她還好嗎？ -她死了
加一點芥末，一點就好
大家都挑今天走？
抱歉，請節哀順變，抱歉
到底在哪裡？
直到最近，儘管身體状况不佳
她仍對生命充滿熟情，我母親是一頭母獅
即便只剩下我們
我走錯了，跑到菲律賓人的喪禮
我們什麼都不缺
菲律賓人
一個女人獨自撫養雙胞胎兒子並不容易
現在我們來聽聽
利伯里歐神父的悼詞，他是媽媽的好友
在儀式的最後，他會加上一段個人回憶
瑪麗亞如同橡樹般堅強
如同柳樹般柔軟
爸沒有來嗎？
至少他始終如一
總是對任何人展露笑顏
媽媽家的鑰匙
瑪麗亞帶來歡樂
去拿你的東西，她會很高興的
那裡沒有我的東西
總是善於交際，樂於助人
我會去，滿意了嗎？
這個女人充滿了熱情
激情四射
就像她對金香
還有午後場電影的感覺
我的天啊
真可笑
爸爸
有人嗎？
抱歉，門沒有關
－你好 －你好
我是你的新鄰居，我剛搬來
我想找人幫忙搬沙發
－沒問題 －不用擔心
聽著，我專門照顧像你這樣的人
-像我這樣的人 -對
我正在找工作，如果你需要，我可以幫忙
－當然，你叫什麼名字？ －艾莉西亞
我是吉安尼
不用，讓我來，我可以…
有東西在下面，你拿得到嗎？
一枚別針 謝謝
我來吧
－你喜歡縫紉？ －我？你瘋了
是我媽，這是她的房子
她幾天前去世了
天啊，我很遺憾
現在我住在這裡
被回憶給包圍
這並不容易
堅強點
總之，如果你需要人幫忙拿東西或撿東西
謝謝
我就在這裡，再簡單不過了
－隨時都行，先生 －不用那麼客氣
有需要就告訴我
－艾莉西亞 －吉安尼
－抱歉打擾你了 －完全不會
－再見 －歡迎你
謝謝
鄰居艾莉西亞真是一個大…
媽，別批評我，你沒資格
跟利伯里歐神父？
下一個目標是什麼？
坐著輪椅跟鄰居發生關係
天啊，越來越難了
現在我要買一條穿舊的燈芯絨長褲
－那對女人總是很有影響力 －為什麼？
就像南丁格爾，同情心
好，這是大腸鏡要用的
你也要50歲了
49歲
一你訓練時的心跳低於180? 一對
－下一場馬拉松在哪？ －在米蘭
一你的身體状況很好 －我感覺很棒
我擔心的是心理層面
如果你真的跟這個女孩交往 你怎麼坐著輪椅行動？
我躺平就好
然後呢？
都讓她來，不錯吧？
你人還真好
早安
繼續抽，伊波利提，抽到你下面萎縮
早安
我們不是在賣網球鞋或球鞋
我們是在賣概念
如果我花120到180歐元來買
那我是為了概念而買
「健美、聰明又年輕」
給我牢牢記住
－大腸鏡檢查在週五下午四點 －什麼？
－謝謝，待會再談，露西 －是露西安娜
－還有問題嗎？ －我想問
你不覺得我們的形象應該要更多元化嗎？
例如投資社會人物
很多帕運冠軍是挑戰與解放的象徵
許多年輕人都能感同身受
謝謝，終於
終於有人有點子了
這個點子…
爛透了
有問題，還很離譜
說真的，誰希望殘廢人士走進來？
他們不是我的顧客 我又不做輪椅輪胎，我是做鞋子的
－鞋子穿久了就會怎樣？ －磨損
－什麼？ －被磨損
磨損，沒鐠
殘障的人一辈子能買幾雙鞋？
我的顧客只關心IG的網紅, 好嗎?
帕運選手在IG上也有很多粉絲
你到底為誰工作？
－救世軍嗎？她叫什麼名字？ －茱莉亞，新來的短期雇員
很好，短期，那就做到今天，離開
－现在？ －就現在，離開吧
一現在？ －就現在，離開吧
這是一場比賽，沒有第二或第三名
只有我們，我們必须奪冠
永遠不要忘記
我們並肩作戰，但只有一人能率先抵達
露西
－窮人的衣服來了 －謝謝你，露西
別叫我露西，我是露西安娜
露西安娜聽起來像無產階級，很窮
好惨
太淒涼了
非常完美
車子不錯
－看他穿的是什麼 －魚與熊掌不可兼得
不錯吧？
都是我的
想出人頭地就給我動起來
－他是誰？ －不知道
這是我的地盤
他的地盤？
－見過他嗎？ 一沒有
煩死了
－你好 －你好
－吉安尼 －艾莉西亞
你還好嗎？
好像有點低落
－我有打擾到你嗎？ －不，完全沒有
想不想來杯咖啡或紅酒？
陪我一下
現在嗎？
－看吧？我打擾到你了 －不，完全沒有
我很樂意，我去拿鑰匙
－你確定？ －我馬上回來，等我
等等
咖啡在哪裡？
沒有杯子？在這裡
找到咖啡了
放在朝鮮薊旁邊
－吃餅乾嗎？ －好
－要加牛奶還是糖？ －糖
加糖就好
說得好像很簡單
糖在哪裡？看看她放哪了
好吧，她有糖尿病，但…
－你沒事吧？ －沒事
－我來了 －天啊
一等等 －我想要…
－放手，相信我，來 －椅子
－抱歉 －不用道歉
你看她放在哪裡，還有…
－這個？ －不是，另一個
－拿到了 謝謝謝謝
不加糖嗎？
不加，我都喝黑咖啡
－控制體重？ －我要去米蘭馬拉松
當觀眾
你做居家照護多久了？
目前已經兩年了
－你的工作是什麼？ －我是殘廢，我不工作
是身心障礙者
那不是無所事事的藉口
好吧
你是身障者，這也沒妨礙你盯著我的胸部看
－沒有 你看吧
對，我有胸部
－非常漂亮的胸部 －胸部萬歲
－我要吃餅乾
－你結婚了嗎？ －沒有，單身
再說，以我的情況
我應該找一個特別的人
我認為人人都有市場
－我不是那種談感情、定下來結婚的人 －很好…
很好，我喜歡玩樂
今天是週四，我晚上要跟朋友去溜冰
太可惜了
早知道我就装上雪胎了
不，我們都是孩子
謝謝你的咖啡，我很喜歡 －我也是
再見，吉安尼，謝謝 －我才要道謝
艾莉西亞？
那個…
你別看我這樣，我不是…
我有工作，很重要的職位
－我是「高速」的老闆 －好
我在義大利和歐洲有148家店
「高速」就是我
义市市市关市关中 我有一棟別墅
跟這裡不一樣，我無意冒犯
只是想說我不僅是這樣
－你週日忙嗎？ －不忙
要去鄉下跟我家人吃午餐嗎？
把我介紹給家人？你不是說…
我很樂意
市中文中工工中工 當然了
很好
－我很高興 －我也是
那就週日見 －週日見
－再見 －再見
吉安尼
看看他
吉安尼，我要给你週日的地址
-台伯大道1547號 -台伯大道1547號
－再見 －再見
－沒事吧？ －當然
－需要幫忙嗎？ －不用，今天的天氣真好
對，確實
很好
幫我一下
你要學著自己動起來
－週日見 －週日見
再見
可惡
在那裡，好…
先把這邊固定，壓下去
該死的東西
真該死
我對這一行沒有意見
真的，我一點意見都沒有
你來自華沙嗎？海参崴？
－聖彼得堡 －窮鄉僻壤
原來是本地人，我想說你是金鬟
是移民第二代？
天啊，態度真差
好，我走了，祝你今天愉快
好兇，東方的空氣讓你變很酸
在荒郊野外碰到鄉下來的人
說什麼你是鄉下人，誰會相信？
鄉下人都很友善
怎麼會有人要住鄉下？
鄉下爛透了
有狗
莫米，坐下
乖一點，他是朋友
你坐輪椅走完整條车道？
呼吸新鮮空氣，很美麗的鄉間
我姪子法蘭切斯科和姪女瑪格麗塔
孩子們好
你穿那樣不熱嗎？
我剛才聽到打雷聲
那是我哥路易吉和嫂嫂莎拉
你好，路易吉
幸會，我是吉安尼
－女士好 －歡迎
不好意思，狗剛才撲上來
－這是我丈夫卡洛 －幸會
真是個與世隔絕的美麗地點
真棒
－好棒的房子 －謝謝
请進 －謝謝
這是我奶奶瑪格麗塔，他是吉安尼
－我跟你提過他 －好
他沒有你說的那麼老
艾莉西亞說你們是鄰居
對，那是我母親的房子，後來她生病了
希望不嚴重
－她死了 －所以是很嚴重
把雨衣脫掉
這會讓你的內褲都出汗
我就說會熱吧
－可以幫我一下嗎？ －我放在這裡
－你也要嗎？ －不用了
琪亞拉姑姑來了
大家好
你們好，媽、爸
她來了，這是我姐姐琪亞拉
這位是吉安尼
－幸會 －我是吉安尼，幸會
琪亞拉未婚，她單身
你們有很多事能聊，你們都是身障…
從羅馬來的
－奶奶 －我的小寶具
我戴著你的耳環
準備好了
來吧，孩子們，到桌子那邊
你掉入陷阱了
你看上一個女孩，卻被介紹了癱瘓的
好了，來吧
我也不喜歡相親
但既然都來了，你是做什麼的？
我是賣鞋的
－你知道「高速」嗎？ －當然
那是我的公司
我知道，因為我愛鞋子，也愛買鞋子
現在網購很方便
不是，我喜歡購物，去店裡買東西
然後滿載而歸
－你有在運動嗎？ －沒有
－沒有？ －沒有
運勤很重要
運動很重要
我會打網球
但那不是我的工作
我是音樂家，我拉小提琴
－你喜歡古典音樂嗎？ －古典樂…
－很痛苦吧？ －有一點
一定很辛苦，我是指拉小提琴
對，但我很小就開始拉了
天啊，真歡樂
就像在路德斯一樣
她坐著輪椅，奶奶在吸氧氣瓶
哥哥腦子有問題
那你怎麼做？
我又不能站起來說 「開玩笑的，我是喜歡另一個」這樣不好
她怎麼樣？
奶油般的大腿，很正點
－她姐姐呢？ －她是殘障
作為人來說呢？個性有趣嗎？
誰在乎？她性感嗎？
我承認，她很漂亮
－那你怎麼不 －怎麼做？
兩個人都坐輪椅
即使是你也辦不到
不要
你要賭多少？
一你好 －你好
我來找吉安尼，他把這個留在我家
他不在這裡
我是他弟弟
－是嗎？ 一他的雙胞胎
其實是異卵雙胞胎
就是這樣
我看到他的輪椅，我想說…
想進來嗎？
好，那我可以把這個留給他
你弟弟是個了不起的人
這是真的
對解放的渴望和意志力
他從不止步，忙得團團轉
他跟我說了在波札那打造下水道系統的計畫
而且他每週日都會帶點心去餵流浪狗
－真是個好人 －對
他就是這樣
我介紹他給我姐姐認識，希望他不覺得被冒犯
有人介紹姐妹給他認識時 他從不會覺得被冒犯
她也是身障者，所以…
我想說…他們能夠惺惺相惜
這想法很蠢吧？
究竟是怎麼發生的？
怎麼發生什麼？
是车禍嗎？
對
－是截癱嗎？ －截…
－半身癱瘓 －對，但只有－一點點
不能用銀行轉帳？
我從1996年後就沒開過支票了
－受款人？ －安息有限公司
－受款人？ 安息有限公司
－但我會付自己那份 －想都別想
他們應該要寄帳單給我的
我甚至提供了可靠來源，動之以情
喜歡嗎？我挑了媽喜歡的粉紅色大理石
就是墳墓
收了這麼多錢，请他們盡快處理
而且還沒有折扣
這真是個奇蹟
你不用坐輪椅就可以走路
你今天是要去幫流浪狗買零食
還是去波札那檢查下水道？
滿口胡言, 你都50歲了
49歲, 我的頭髮都還在
想想大自然有多殘酷
這是答錄機，请在嗶聲後留言
琪亞拉，我是吉安尼，記得我嗎？
我在想，我們週六出去怎麼樣？
我們可以散散步
我是說，到處晃晃
喝杯小酒，找個地方坐著
我們已經坐著了
再跟我說你覺得如何
再見
該死，什麼都不能說
壓力有夠大
你好
真噁心
提醒你下午兩點跟董事會有約
我也提醒你，我們買這個就是用來溝通的
－用一下吧 －好
有人來找你
我沒跟人有約
我不能趕她走
為什麼？
她有殘疾，這樣很糟
沒事的
只是打聲招呼
可以嗎？
－你好 －你好
你好
謝謝
我收到你的訊息了
抱歉，我週六沒空，但我在附近比賽
所以想來打聲招呼
我輸入「高速」就找到你了
他們為什麼讓你坐在辦公桌上？
沒有…
－我只是 一你覺得丢臉
在辦公室，客戶會…
我能理解
我也受不了同情的眼神
他們假裝我們之間沒有不同
確實有，我們不一様
不再一樣了
但輪椅是我們的好朋友，我們不能覺得丢臉
你能過來一下嗎？ －不能，直接說
－不，你過來 －不要，你過來
－露西安娜，拜託
好吧，隨便你
我要走了
我說過我有比賽
待會過來吧，我們可以喝一杯
幾點？
七點在可倫坡運動中心
沒問題，我們有試著贊助，那是很重要的活動
我們在社會層面上很活躍
真的嗎？
別管這個，是舊的
身障運動員是當今青年的象徵
再說了，以我的情況
抱歉，我不能等了 你必须回覆大腸鏡檢查的事
抱歉，我不能等了 你必須回覆大腸鏡檢查的事
抱歉，我不能等了 你必须回覆大腸鏡檢查的事
被換掉了，我是說腸子還在肛門裡
但他們換了時間
改到週四，好嗎？
很好，露西安娜，謝謝
我走了，你自己解決內部問題
不行，非做不可
再見
琪亞拉
兩件事
首先，我開始喜歡相親了
第二件事？
你穿著慢跑服很好看
待會見
露西
是，怎樣？
我需要一台輪椅
輪椅？什麼意思？
就是有輪子的椅子
六點半要用
我要去哪裡找輪椅？
你一定認識殘障朋友或老太太，去偷一台
真是個混蛋
放開按鈕，我聽到了
我討厭這個對講機
歡迎來到3.11環道實驗室全國決賽
進場的是琪亞拉維塔利，她在全國排名第五
還有全國排名第一的茱莉亞卡波奇
還有全国排名第一的茱莉亞卡波奇
整台壤了，可惡，露西
我付給你的錢都夠買一台新的了
琪亞拉，你打得很好
我發球時應該能打得更遠
－吉安尼，你好 －你好
你的表現太精采了
－看起來就像真的比賽，好棒 －謝謝
－你坐到我的輪椅了 －抱歉
這座城市太不文明了
我輾到一些東西
大便，常有的事
所以我送去洗了
沒事，你坐吧
－我不知道… －我明天再來拿
不用，我會叫露西安娜來拿，給她一個教訓
聽我說
要不要去喝一杯？
我很樂意
我還有幾個朋友
你們的聊盟是怎麼運作的？
比方說，坐輪椅的人
可以跟装義肢的人比賽嗎？
可以跟裝義肢的人比賽嗎？
誰來決定比賽對象？
輪椅的必須跟輪椅的比賽
缺手的要跟另一個缺手的…
吉安尼，我們懂了
我有在打籃球
－你不運動嗎？ －不，我不運動
太糟糕了
我演舞台劇，可以提振精神
我是打排球的
你的身體必须感受到你的愛
我會滑雪
你不能把身體放著不管
我會演戲、唱歌和跳舞
你怕丢臉嗎？
不要在乎別人
接受真正的自己，我會踢足球，想像一下
－你好 －你好，我是露西安娜，助理
吉安尼的助理，请進
－謝謝… －放在那裡
－這裡嗎？ －對，謝謝
吉安尼想感謝你的椅子
－這是送你的 －好漂亮
他說你打了一場精采的比賽
－请坐吧 －是
他拿回他的輪椅了，因為他是身障者
－他說的 －好
你很美
這也是吉安尼要你說的嗎？
不是，是我說的，但他肯定也會同意
因為他很喜歡美女
只要是美女
他都會追求
－你有接受過嗎？ －你瘋了嗎？沒有
因為他坐輪椅？
誰？對了 －吉安尼
不，那不是原因
但他很帥，職位又很高
你可能有機會
－因為我們都坐輪椅？ －不是這個原因
因為你是個堅強、樂觀的女人
這在愛情裡很有用，對吧？
對你這樣的女人來說 樂觀就是希望愛情能盡可能持久
而我只求能遇到愛情
（杜林皇家劇院，管弦樂團）
她在這裡
露西，幫我弄一張杜林皇室劇院
12號的音樂會门票
12號的音樂會閂票
是「皇家」
包厢座位，管弦樂團，最好的位置，去辦吧
你要去聽古典音樂會？
不行嗎？
你上一次聽演唱會是流行樂大團圓
夠了，露西，謝謝你
你這麼做不對，那個女人不笨
我會給她驚喜
是嗎？
那你就自己走去吧
用你那雙健美的腿給她驚喜
一百歐元
我給你一百歐元，兩小時後就還你
三百
一百五，我喜歡你
三百
你只會說三百，跟著我說，兩百
－三百 －可惡
三百歐元
－他叫什麼名字？ －波羅斯沛洛
波羅斯沛洛？
要走過去嗎？
幫我抬起波羅斯沛洛
扶著波羅斯沛洛，小心，別摔到他
等一下，好，波羅斯沛洛
好，去狂歡吧
幾個小時後見
這要怎麼用？
你看
波羅斯沛洛，叫他們付酒錢
抱歉
可以借我嗎？
琪亞拉，你的表現太棒了
你也是
恭喜
－真的 －太動聽了
我們要去吃披薩，要來嗎？
－好，我會去，待會見 －再見
你怎麼會在這裡？
我剛好在附近，輸入「杜林音樂會」
我就來了
－音樂會很精采，你真的很棒 謝謝
－要一起來嗎？ －不要
你今晚要跟我去吃飯
去一間配得上你的餐廳
下次再去吃披薩吧
好
這是新的嗎？
不是，波羅斯沛洛的，我的老同事
晚安，謝謝
琪亞拉，我得告訴你一件事
我是個騙子
我騙你說…
我在附近
我是特意來看你的
我們不能說謊
－女士，要添酒嗎？ －好的
－請慢用 －謝謝
那就來乾杯吧
讓我來…敬謊言
原諒我，女士
我一碰到就加速了
對不起
真的非常抱歉
我確實了解你一點了
你很不穩定
你每三天就換一張輪椅
你很美
謝謝
你今天露了肩膀
我的屁股也不錯
但沒有人看得到
－你什麼時候走？ －明天
－哪班飛機？ －沒有，搭客運
－要多久？ －七小時
七小時，我絕對坐不了那麼久
這是我母親最愛的歌
艾莉西亞說你母親最近過世了
－请節哀 －別擔心
我們的關係不好，我很多年沒見到她了
為什麼？
我爸媽離婚時，我和我弟得選邊站
你選了哪一邊？ －我這邊
對我媽來說，我成了敵人 對我爸來說，我是懦夫
對我弟來說，我是混蛋
為什麼要談悲傷的事？我更喜歡另一個話題
－哪一個？ －你的屁股
吉安尼
我在叫服務生
我們這樣很難叫服務生
等等
－給我吧 －謝謝
我喜歡脫鞋，彷彿我跳了整晚的舞
看吧？不穩定有時也能派上用場
對
你太小看我的輪椅了
我們到了
－就是這裡？ －對
謝謝你載我一程
我們到了
要去你房間喝最後一杯嗎？
好
好吧
謝謝
－晚安 －早安
他說得對，現在是白天
我先上去
哪個房間？
-508號房, 5樓 -508號房
－我們卡住了 －抱歉
不好意思
對不起，但明天早上…
我一早就要離開了
－你確定嗎？ －對
真的確定嗎？
－晚安 －謝謝你
謝謝
－你好 －早安
－幸會，我是羅伯托 －幸會
－你跑幾公里了？ －雨、三公里
這屡少？你幾點起床？
很晚，我賴床了
賴床？你很喜歡待在床上？
聽著，嚴格來說殘障是可以·
對，嚴格來說可以勃起
比較像是反射動作
但我不懂你在擔心什麼，你又不是真的癱瘓
想想她有什麼感覺，也許還更有趣
－她會有什麼感覺？ －可能性很多
這取決於脊椎損傷的程度
你怎麼知道這些？
因為我了解你
我知道我們遲早得談這件事
－因為你喜歡我 －這就是問題
需要建議嗎？ 好
這個賭注爛透了，算了吧
－為什麼？ -沒為什麼, 因為你49歲了
看吧？強調遠是有用的
－我幾歲？ -49歲
－吉安尼，你好 －你好，琪亞拉
－怎麼了？ －我想聽聽你的聲音
－我有打擾到你嗎？ －沒有，我在吃義大利麵
說到這個，改天一起吃晚餐吧？
好啊，我很樂意
－明天如何？ －沒問題
－我把地址傳給你？ －好…
－明天見，再見 －明天見，再見
你好，羅伯托
－我遲到了嗎？ －稍微
－那我要彌補你 －我同意
要去吃晚餐？
－開心嗎？ －開心
－開心，但是… －沒有「如果」或「但是」
他看我的眼神就像男人看女人一样
－好久沒這樣了 －吉安尼真好
－所以你喜歡他 －對
那你怎麼不跟他發生關係？
我不知道
好可憐
你喜歡他，相信我，我了解你
我喜歡他，因為他讓我覺得完整
我是個天才，我看得出來
再說吧，慢慢來
我覺得很煩
什麼？
我能幫別人找男朋友，自己卻…
什麼都沒有
－你好 －你好
－请進 －謝謝
－我帶了這個給你 －不需要的
氣泡酒，太棒了
好美的房子
－你喜歡嗎？ －喜歡
進去吧
好漂亮
給建築師自由發揮的空間
不乾杯嗎？
跟我來
我們能談談嗎？
－談什麼？ －關於我們發生的事
你先說
我出了一場意外
超人，你知道克里斯多夫李維嗎？
從馬背上摔下来
－不對 一對
你比較幸運，他這裡以下都癱瘓了
我的馬比較矮，幾乎是一匹小馬
根本是一頭騾子，無論如何…
你還能開玩笑，真好
不然能怎樣？
我喜歡
你不問我嗎？
如果你不想… －我想說
你把故事告訴我了，我也想告訴你
我在一個十字路口上
车子翻了四圈
另一個人摔斷了鎖骨，我失去了雙腿
我旁邊的小提琴完好無缺
很不可思議吧？
你有開心嗎？
有
很開心
這裡
你呢？
我也是
這裡
這是國家紀念碑
還有照片，你是天才
你怎麼辦到的？
我怎麼辦到的？
看起來甚至不像殘障
－你在耍我們嗎？ －怎麼可能？
－那是什麼感覺？ 別讓我說粗俗的話
過程怎麼樣？
很順利，不然呢？
你做了什麼？
我把東西弄掉了，像手殘一樣
你生氣了？我再買一個給你
衣服穿一穿
什麼事？
露西安娜，打給那個…
救世軍女孩，新來的那個？
－茱莉亞？她不在這裡工作，你開除她了 －茱莉亞
－我？ －對，開會時當著所有人的面
我就隨便說說而已
你太讓我意外了
真是有點諷刺，请打給她
那個也是嗎？
小提琴家還好嗎？
我不知道，我沒有跟她聯絡
你向她承認不是殘障了？
是身心障礙者，我只是沒時間
或許今天能抽出五分鐘，今天不忙
你要蹺班？你要去跑步嗎？
一你好 －你好
－很高興接到你的电話 －抱歉，最近在忙工作
我也很忙，要排練
－還順利嗎？ －不錯
你聽起來好像是站著
我？
沒有
為什麼這麼說？
你好像是在走路
沒有，我坐在我的椅子上，我也希望能走
聽著，我打給你是因為…
我想過去一趟，我有話要說
－你好 －你好
歡迎，請進吧
先讓我把指法練完
请進
好了
剩下的時間都給你
看來你學會了
你最近有想我嗎？
經常
你想跟我說什麼？
你奶奶也會拉小提琴？
對，基本上都是她的錯
我小時候，她會帶我去交響樂團席
她是我最好的朋友
她很堅強
我男友離開我時，她打破了他所有車窗
－三千歐元的損失 －對
奶奶做得好
他何時離開你的？
－車禍之後 －真是個混蛋
其實這也正常，我們之間的一切都變了
但他劈腿卻沒告訴我
他的謊言才讓我受傷
我最受不了說謊的人
來吧
我先聲明，我反對這頓晚餐
他威脅要開除我
－太誇張了 －真的很丢臉
她想見我的朋友，我能帶誰去？
只有你們知道這件事
我們真幸運
怎麼了？
我為什麼要這樣做？
我年輕體壯，頭髮也都還在
－也許你戀愛了 －別鬧了
這種事難免會發生，你也不例外
你笑了
總之我會告訴她的
我會找到對的方法和時機
－你不說，就讓我來說 －不然我也會說
晚安
他們在唱歌？
好像是
這邊，需要幫忙嗎？
不用，謝謝
琪亞拉，你的朋友
謝謝你，莫羅
－你好 －你好
這是達里歐
你已經認識露西安娜了
－我們見過面 －你好
幫我一下
卡拉OK
謝謝謝謝謝
我超愛卡拉OK
你要去哪裡？
（我設法穿越了荒野）
（設法撐過去了）
她很厲害
（但你讓我覺得）
（對，你讓我覺得煥然一新）
（宛如處女）
（第一次被撫摸）
（宛如處女）
（當你的心在我身旁跳動）
（把全部的愛都給你，男孩）
（我的恐懼迅速消退）
（這一切都留給你，因為只有愛是永恆）
（寶貝）
－寶貝 －寶貝
（你聽不見我的心跳嗎？）
我都不知道你有這一面
有另一面的不只是我
琪亞拉
我有事要告訴你
天啊，醬油
糟糕，永遠洗不掉了
－達里歐，帶我去男廁，拜託？ 一好
抱歉，但有汗漬，慢慢來
慢一點
我了解她，她還沒準備好 如果我現在告訴她，她無法接受的
反正她怎樣都不會接受
我比你更了解她
你就像個12歲的孩子
我們又見面了
如果你需要幫忙，我爺爺也坐輪椅，我很擅長
謝謝，我會處理的
－你好 －你好
－這個送你 －謝謝
请進
－她來了 －你好
你好嗎？
對，他是身障者，我打了他 我喜歡，我全身舒暢
沒事的
聽好了，賣鞋的，你去跟我姐從實招來
說你其實能走路，你在耍她
重點是你就是個混帳
給你兩天時間
艾莉西亞…
我試過了，我發誓，沒那麼簡單
但兩天…
你可以和她談談，你比我擅長
你知道該怎麼說
你知道嗎？
有殘缺的人是你才對
我覺得你不愛她 你只是可憐她，如果沒有輪椅
你根本不會正眼看她
不，爸，這跟可憐無關
她比我堅強多了，我覺得自己像個笨蛋
你就是個笨蛋
謝謝，見到你總是很高興
跟她說實話
如果我告訴她真相
我會失去她
想想看，你能一輩子只和一個女人生活嗎？
你說得對，我和你是一樣的人
不，我們不一樣
你是個花花公子，我是個老頭
雖然也有很多女人
但我是孤單老頭
失去你母親是我此生最大的錯誤
你為什麼沒來喪禮？
抱歉打擾了
路德斯之旅的報名即將截止
保羅神父想知道有誰要參加
我可以說嗎？離開他
他不適合你，反正你也不需要他
－我不需要任何人 －當然了
－但是… －是他
吉安尼，很好，你呢？
什麼時候？明天？
搭客運？我會考慮一下
我知道對你來說很重要
好吧，我答應了
明天見
怎麼樣？
他想去路德斯
路德斯？
小姐？
－尺寸對嗎？ －對，但我想要另一個颜色
我去拿
我不懂他想在路德斯找到什麼
奇蹟
奇蹟？
艾莉西亞
吉安尼能走路
他跟你們所有人一樣，他根本沒有殘疾
－但… －你們一看就不是
那個表情，不是心懷不軌就是有罪感
你怎麼知道他不是身障者？
因為我是
但我選擇視而不見，什麼都不說
讓我自己開心一下，換取一個謊言
因為被愛的感覺很好，至少我相信如此
我們必须抓住美好的時刻，人生只有一次
我們只剩這個，要試穿嗎？
聽起來很瘋狂
別忘記是你介紹我們認識的
沒有人會拒絕禮物
－好多了吧？ －你知道多久了？
久到都習慣了
－你為什麼不告訴我？ －這樣你會阻止我
我知道這很瘋狂
我想看他會做到什麼程度，簡直難以置信
結束才是最糟糕的時刻
當你無法繼續假裝相信時
等他告訴你，你會怎麼做？
我能怎麼做？
我會說再見
抱歉，這個故事太悲傷了
（耶穌正從旁邊經過）
（當祂經過時，一切都變了）
（向悲傷道別，迎來喜悅）
（外語）
從土鲁斯到路德斯要多久？
一個半小時吧
修女，別再搖鈴鼓了
（－統治者是誰？ －是耶穌）
（－愛我的人是誰？ －耶穌愛我）
夠了，我要走了
我這次要打爆你的頭
真是夠了
（西波納）
（聖佛雷德里克禮品店）
現在要幹嘛？
找人問一下吧
－跟著人群走 －問下吧
對，問一下吧，去這間店問問看
－這個人？ －對
－先生，你好 －你好
奇蹟之家在哪裡？
義大利人？
他怎麼猜到的？
去主广場，你們會找到一個集合點
華特神父在那裡，他是義大利人
謝謝，再見
謝謝你
很棒的禮品店
（天堂門）
歡迎各位 －謝謝
在路德斯，簡單的禱告創造了兄弟聖餐的需求
在這裡，我們打破了差異
你可以在聖母瑪利亞慈愛的凝視之中
迷失自我，尋求慰藉
你，跟我來
－我？ －對，你
你
看護，待在原地
你的看護
若你從那張椅子上站起來，你就說了兩次謊
你沒有癱瘓
人們從路德斯回家，會帶著石洞的照片
聖女伯爾納德的畫像和一小瓶聖水
但很少人會因此站起來
至少從我來這裡就沒有，也許是我帶來壤運
但對來到這裡的人而言 重點是他們帶著信念而來
他們帶著想回來朝聖的渴望離開
別熄滅他們心中的火焰
別做出會讓他們失望或受傷的舉動
現在讓你跟隨自己的良心
如果你站起來，我們會拍照、自拍
如我所說，這裡很少發生奇蹟
你怎麼知道我沒有殘疾？
我認識身障者
真正的身障者
你穿著那雙鞋走路
傑羅姆？
給我抽一口
那是我的
我在客運上等你
吉安尼
你能走路了
這是奇蹟
這是奇蹟，他能走路了
讓我看看你怎麼能走路
吉安尼
（西波納）
載我一程嗎？太好了，謝謝
法比歐
大家都去哪了？
媽
沒有
我像往常一樣弄得一團糟
我遇到了一個女孩
不，是個女人
一個女人，而且很美麗
她會做很多事，打網球，還會拉小提琴
我戀愛了嗎？不知道
我喜歡她
就這樣
真希望能介紹你們認識
我浪費了好多跟你相處的时間
對不起，媽
你說完了嗎？
－抱歉，完了 －謝謝
我在跟我媽聊天
（瑪麗亞費德里奇）
幫我顧一下這位女士，好嗎？
要很久嗎？
不會，兩分鐘
他們都在裡面等
什麼？
簡報
好
你有看到那封電郵嗎？
等一下
別走
打開
不要，你還沒看到那封信
這是卡拉OK, 很酷
有1980年代的播放清單, 還有「宛如處女」
這是謝禮
我要走了
這是電郵的內容
我已經把辭呈送到人事部了
你說錯了，沒有人能獨自抵達終點
我們自冬季數據以來成長了百分之零點二
還不錯，恭喜大家
如你們所知，我們一直在準備新宣傳
我給各位看看
（健美、聰明又年輕，高速）
算了…茱莉亞
過來
（奔向你）
我以為你會更高
她不接我電話
因為她是個聰明的女人
她知道你這種人
被病人跟身障者包圍會讓你很煩
你身強體壯又年輕
我50歲了, 從沒感覺這麼老過
是嗎？幫幫忙
這跟年齡無關
我以前也這麼覺得，我甚至做了大腸鏡檢查
拜託，別告訴我細節
我50歲會發生什麼事?
我可能會掉頭髮，可能站不起來
不會有以前那種精力，還會有鮪魚肚
我知道，我準備好了
健身房、植髮
偶爾還要吃威而鋼
不是這個
我還沒有準備好
我再也睡不著了
她在哪裡？
她在做什麼？她跟誰在一起？
我想要把她帶走
我想抱著她，跟她跳一整晚的舞
我從沒遇過這樣的女人
該死
－你得馬上離開 －你說得對，抱歉，我會收拾乾淨
走，現在離開
我不該打擾你的
你不懂，你想考驗我的耐心，她們受夠你了
但我對你沒意見
現在就去675號公路 通往奥爾泰的出口，快點
他們今晚要在斯波列托的梅諾提劇院演出
快去，你能在納尼路追上她們
謝謝你
如果你讓她受傷，我會打斷你的腿
那你就真的得坐輪椅了
原諒我
我知道我是什麼
你可以說我是身障者、殘疾人士
下肢行動不便者或是殘障
但我知道我不需要任何人
尤其不需要你這種人
可以走了嗎？
拜託，原諒我
可以走了嗎？
你怎麼會在這裡？
我剛好在附近，輸入「羅馬慢跑道」
就來這裡了
你不能放棄
－好棒 －生日快樂，老頭
你還敢說
－致詞 －不要
致詞太麻煩了，來跳舞吧
來跳舞吧
幸福輪到你